アフィリエイト？アファリエイト？？

アフィリエイト（affiliate）が正解

アファリエイトとかアリフィエイト？アフィ・・？アファッ？！・・・フィリアエイト？？？とか恥ずかしくて今更人には聞けない。
カタカナの羅列は読みにくい！
英語表記では「affiliate」で、日本語では「アフィリエイト」が正しい。

-ateは英単語の末尾に付いて動詞にするらしい。

af-「付加」fili「子ども」-ate（動詞化）で、組織の一員（子ども）に加入する。つまり、提携するという意味。